Estilo flamenco encuadrado dentro de los llamados cantes de ida y vuelta. La vidalita flamenca se encuentra emparentada con los tristes o estilos que se cantan a ambas orillas del bajo Paraná, y procede de una variante teatral acupletada recogida en España a principios del siglo XX, aflamencada por Escacena y Chacón mediante el desarrollo amilongado de una canción argentina en aire de habanera y con temática gaucha.
Como vidalita se grabaron dos tipos de cante. El primero, con insistente acompañamiento de tango lento (marcando el patrón de tanto o habanera en la guitarra. Este modelo lo grabaron Pastora o Vallejo.
Manuel Escacena, adaptando a lo flamenco una canción argentina que grabó en 1928 con la copla ‘En mi triste rancho’, adoptó una nueva modalidad, que intercala de continuo en la copla la palabra vidalita: ‘En mi triste rancho, vidalitá…’.
Esta versión fué injertada luego por Pepe Marchena en la milonga flamenca, de la que viene a ser un subgénero. La vidalita se rige en todo por la forma que asume la milonga libre que Marchena sentencia. Mayte Martín ha hecho una versión inconmensurable de este cante flamenco porteño de gran belleza a partir de esta versión de 1990 donde Juanito Valderrama canta "Vidalita y Milonga" con el guitarrista Luis Calderito.
Presenta Martirio [Programa "Al Buen Compás", 5 de septiembre de 1990, Canal Sur Televisión].
1. Vidalita.Mayte Martín
(Cejilla al 6 en tono de Mim)
Adaptación de Mayte Martín.
Guitarra – Juan Ramón Caro
2. Vidalita.Mayte Martín (Al aire en tono de Mim)
3. Vidalita.Mayte Martín (Cejilla al 8 en tono de Mim)
Mi pena es más grande, vidalita
porque va por dentro
y en ella te canto, vidalita
el dolor que siento
Ya se secó el arbolito
donde cantaba el pavo real
ya se murió, mi china querida
ya no la vuelvo a ver más
ya se secó el arbolito
donde cantaba el pavo real
Anoche mientras dormía
del cansancio fatigao
no sé que sueño dorao
cruzó por la mente mía
soñaba que te veía
y que me estabas mirando
y yo te estaba contando
mi vida triste, muy triste
y te desapareciste
al despertarme llorando
Ay! un cañaveral
ya no hay remedio
para mi mal
Ya se secó el arbolito
donde cantaba el pavo real
ya se murió, mi china querida
ya no la vuelvo a ver más
ya se secó el arbolito
donde cantaba el pavo real
Anoche mientras dormía
del cansancio fatigao
no sé que sueño dorao
cruzó por la mente mía
soñaba que te veía
y que me estabas mirando
y yo te estaba contando
mi vida triste, muy triste
y te desapareciste
al despertarme llorando
Ay! un cañaveral
ya no hay remedio
para mi mal
ole
No hay comentarios:
Publicar un comentario